pbs: lint vs Lent

https://www.gocomics.com/pearlsbeforeswine/2021/02/17

Очередной пример непереводимого прямо:
hey, pig, what are you gonna give up for lent this year?
-эй Свин, что ты будешь бросать в этот Пост?
nothing. i don't even like it. Why should i give anything up for it? in fact, if it's up to me, i just get rid of it.
-Ничего. Мне это даже не нравится. Почему я должен отказываться? Если это зависит от меня, я просто избавлюсь от него.
I didn't know you felt so strongly about Lent
-Я не знал, что ты так сильно относишься к Посту.
I thought you said LINT.
-Я думал ты сказал про пух.
you're rather confused.
-ты несколько запутался.
religion is such a tricky subject.
-религия такая непростая тема.