igor (ico) wrote,
igor
ico

о валенках, пультах и свежих выпускниках инязов

«Подключения на скорости 10G на 8-м этаже ММТС М9 позволят участникам MSK-IX увеличить количество высокоскоростных линий связи, создадут принципиально новые возможности по резервированию. Участники MSK-IX теперь могут резервировать как сами подключения, так и целые сети с использованием отдельных систем резервирования питания, размещенных на 8-м этаже», - комментирует завершение работ Александр Ильин, технический директор MSK-IX.

это можно и тут прочитать: http://www.msk-ix.ru/company/news.html?id=20121030

А вот англоязычный перевод, пришедший в том же письме-рассылке, считает несколько иначе:

"10G connections at the 7th floor MLDE М9 will enable the MSK-IX participants increase the number of high performance lines, offering brand new backing-up opportunities. Now the MSK-IX participants can back up either connections or entire nets using separate power back-up systems located at the 7th floor", Alexander Ilin, MSK-IX Engineering Director, comments upon completion of the works."

его можно прочитать тут: http://www.msk-ix.ru/eng/news.html?id=20121030

Перенумеровали этажи по-английски? Или сделали на двух языках?
Типа "этаж 8 (7hh floor)" ?

Я хочу видеть это! :)
Tags: валенок
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments