October 23rd, 2017

default

Промпт жыфф!!

В Израиле в середине октября полиция задержала палестинца по подозрению в подстрекательстве на основании неправильного машинного перевода его записи в фейсбуке — фразу «Доброе утро всем вам» перевели как «Атакуйте их».

Как пишет The Times of Israel, арабская разговорная фраза со значением «Доброе утро всем вам» и слова «Атакуйте их» отличаются на письме одной буквой.


fr. https://meduza.io/news/2017/10/22/v-izraile-palestintsa-zaderzhali-iz-za-zapisi-dobroe-utro-v-feysbuke-algoritm-perevel-ee-kak-atakuyte-ih