October 30th, 2012

default

Как происходит приглашение на байкерский праздник

http://www.youtube.com/watch?v=d0ZnGOrfQKk

ps из описания:
"На территорию ГСК заходит "разведчик", через некоторое время выходит.
Заезжают 15 автомобилей. (этот момент с 13:30)
Количество участников со стороны НВ - 50+.
Участники собираются и массово уходят к гаражу 3Д.
Двое остаются "на стреме".
Прибегает человек, достает из багажника бронежилет, убегает.
Реакция стоящих на стреме на стрельбу и броник отсутствует, из чего можно сделать вывод, что для них это предсказуемое развитие событий.
Выводят раненого.(после 28:00)
Выносят второго раненого.
Выводят заложника.
Массовый разъезд автомобилей и "выбег" участников событий.
Приезд полиции."
default

о валенках, пультах и свежих выпускниках инязов

«Подключения на скорости 10G на 8-м этаже ММТС М9 позволят участникам MSK-IX увеличить количество высокоскоростных линий связи, создадут принципиально новые возможности по резервированию. Участники MSK-IX теперь могут резервировать как сами подключения, так и целые сети с использованием отдельных систем резервирования питания, размещенных на 8-м этаже», - комментирует завершение работ Александр Ильин, технический директор MSK-IX.

это можно и тут прочитать: http://www.msk-ix.ru/company/news.html?id=20121030

А вот англоязычный перевод, пришедший в том же письме-рассылке, считает несколько иначе:

"10G connections at the 7th floor MLDE М9 will enable the MSK-IX participants increase the number of high performance lines, offering brand new backing-up opportunities. Now the MSK-IX participants can back up either connections or entire nets using separate power back-up systems located at the 7th floor", Alexander Ilin, MSK-IX Engineering Director, comments upon completion of the works."

его можно прочитать тут: http://www.msk-ix.ru/eng/news.html?id=20121030

Перенумеровали этажи по-английски? Или сделали на двух языках?
Типа "этаж 8 (7hh floor)" ?

Я хочу видеть это! :)